Szókratész védőbeszéde

- avagy a bölcsek bölcse visszavág –

Mielőtt belekezdenék a védekezésbe, athéni férfiak, leszögezem, hogy az igazat, és csakis az igazat fogom mondani. Nem fogok valótlant állítani, hazudni, mint ahogyan azt előttem több athéni férfi is megtette itt, nevezetesen vádlóim. Továbbá nem fogok olyat mondani, ami nem igaz, ellentétben vádlóimmal, akiknek eddig minden szem szava szemen szedett sza... *khömm* hazugság. Valamint a saját szavaimmal fogom magam védeni, ugyanis én nem tudok olyan cizellált körmondatokban beszélni a semmiről, mint ti, athéni balf... *khömm* férfiak. Éppen ezért ugyan azt a nyelvezetet áll szándékomban használni, mint a hétköznapi életben, bocsássatok meg ezét.

Nnos! Mivel is vádoltatok, athéni férfiak? Földalatti és égi dolgokat kutatok... Baj az? Kutatásaimmal az emberek javát kívánom szolgálni, nem pedig az elpusztításuk mikéntjére szándékozom választ találni. Különben is, az ég szép, én csupáncsak meg akarom fejteni, hogy mi az a sok fényes kis... *khömm* szóval a csillagok mibenléte, keletkezése érdekel, az égi jelenségek magyarázata. Nem gondolom, hogy ez akkora probléma lenne hogy Úgy vélem, ezzel le is zárhatjuk az ügyet.

Silány ügyeket jónak tüntetek fel, ez a következő vádpont. Hát nem ugyan azt teszem, mint a piaci kofa, aki félig rohadt gyümölcsöt akar eladni? Vagy az orvos, aki azt mondja a betegének, hogy nem fog fájni? Jogomban áll valamivel szebbnek feltűntetni a tényeket, mint amilyenek azok valójában, erre való a szónoklat, nemde? Szavak özönével, jelzők és melléknevet tömkelegével építjük-szépítjük a mondanivalónkat, néha akaratlanul is megváltoztatva egy kissé a valóságot, a saját képére formálva azt. Megesik az ilyesmi. Hogy még tanítom is? Nem fogadok tanítványokat, akik mégis meghallgatják a beszédemet, mindössze érdeklődő tökf... *khömm* arcok, akikkel itt-ott találkoztam, és úgy vélték, érdemes figyelni rám, mert talán tudok valamit. Egészségükre.

A második vádirat szerint megrontom az ifjakat. Mi vagyok én emberek, pedofil? Tudom, tudom, a tanítások. Mint ahogy azt fentebb említettem, nem szándékosan tanítok, csak itt-ott megejtek egy-egy előadást, ahol nyilvánosan alázom a magukat okosnak képzelő fiatalokat, bebizonyítva, hogy semmit sem tudnak, de bezzeg én... *khömm* szóval mindössze rávezetem az ifjakat, hogy jóval kevesebbet tudnak az adott témáról, mint é... *khömm* mint ahogy gondolnák. Ez nem lehet nagy probléma, igaz? Mind az, akivel vitázom, mind az, aki figyeli, rájöhet, hogy milyen bé... *khömm* hogy milyen sokat kell még tanulnia. Ez véleményem szerint inkább a javulást szolgálja, mint a romlást. Vagy esetleg a depressziót, miután mindenki rájön, hogy nem tud semmit, de ez mellékes.

Következő vádpont: nem hiszek az istenekben, amikben a város többi része, de hiszek a daimonok működésében. Lássátok be, marh... *khömm* valótlant állítatok. A daimonok az istenek gyermekei, így nem tehetem meg azt, hogy hiszek a gyermekben, de nem hiszek a szülőben. Téma lezárva.

Talán ti, athéni férfiak, azt hiszitek, csak a megélhetés kedvéért tartok előadásokat a fiataloknak. Tééévedééés! Egy árva fityinget sem kérek a beszédeimért, vagy azért, hogy rámutassak, milyen hüly... *khömm* milyen keveset tudnak a tanítványaim még az életről. A megélhetés, a hírnév számomra nem fontos, csak szeretném rávezetni az embereket az igazságra. Nevezetesen, hogy aki tudja, hogy üresfe... *khömm*  hogy nem tud semmi, az az igazán bölcs. Ezt véssétek az eszetekbe, athéni férfiak.